- al l.Довольно известный роман Хайнлайна повествует о событиях на Луне в относительно отдалённом будущем. Луна используется как место ссылки для разного рода преступников, которые, как некогда каторжники в Австралии построили вполне жизнеспособное сообщество. И весьма своеобразное прямо скажем. Например из-за немногочисленности ссыльных-женщин "семьи" на Луне кардинально отличаются от земных. Не буду пересказывать содержание романа, отмечу только, что существует несколько переводов. Один из них - "Луна жёстко стелет" А.Щербакова резко отличается от остальных - герои в нём, как потомки сосланных преступников общаются на некоем варианте блатного жаргона. Кого-то этот вариант возмущает, кого-то восхищает. Я ознакомился с обоими, какой лучше - решать Вам.
- Сергей А.К.Противоречивая книжка. Даже не пойму, в каком месте у него сатира, а в каком - убеждения. Во многих книжках, и в этой тоже общество будущего на краю освоения вселенной он описывает как жестокое общество, где нет пенсий и соц.обеспечения. Помимо этого, он проецирует ситуацию объявления независимости Америки на описываемый сюжет - приобретению независимости колонизаторов Луны от Земли. Ухарски проходится по демократии и манипуляции обществом и в целом по политикам, не забывает лягнуть интеллигенцию и расовые вопросы. В-общем, умудряется в приключенческий сюжет вплести кучу актуального. Рекомендую.