- Михаил Г.Если спросите — откуда Эти сказки и легенды С их лесным благоуханьем, Влажной свежестью долины, Голубым дымком вигвамов, Шумом рек и водопадов, Шумом, диким и стозвучным, Как в горах раскаты грома? — Я скажу вам, я отвечу... Есть песни, для которых не нужна музыка - достаточно мелодики построения слов. Это, как раз, о "Песне". Чудесно! Что касается сюжета, то он идет от сотворения мира Владыкой жизни до прихода на земли индейцев хороших и добрых "бледнолицых" (хм-хм..., но поэт следовал официальной версии истории той поры). ГГ книги - Гайавата, путешествует по миру, любит свою жену, помогает племенам индейцев и борется со злом. В общем, содержание любопытно, но не так уж и завораживает. Главное в этой книге, все таки, это именно то, как сложены стихи
- Людмила Я.«Если спросите — откуда Эти сказки и легенды С их лесным благоуханьем, Влажной свежестью долины, Голубым дымком вигвамов, Шумом рек и водопадов, Шумом, диким и стозвучным, Как в горах раскаты грома? — Я скажу вам, я отвечу:….» Так начинается эта замечательная поэма в переводе И.А. Бунина. Поэма о первозданной Америке, об Америке индейцев, о взаимопонимании человека и природы, о давно ушедшем чувстве единения с ней. Легким красивым стихом идет повествование о жизни Гайаваты, его предках, его детстве, юности, взрослении, женитьбе, о его чувстве долга перед своими собратьями, стремлении улучшить их жизнь, оградить их от врагов, примирить враждующих. Гайавата – настоящий вождь, заслуживший доверие и любовь своего народа. Читала её уже будучи взрослой, лет в 20, но индейские мотивы все равно ещё были интересны, и Фенимор Купер, и Карл Май, и Майн Рид, Винниту, Чингачгук, Оцеола, и фильмы с Гойко Митичем. Все очень интересно и хорошо, кроме конца. «…Всех нас радует, о братья, Что пришли вы навестить нас Из далеких стран Востока!» (это о бледнолицых братьях). Гайавата: «…- Смутно, словно за туманом: Видел я, что гибнут наши Племена в борьбе кровавой, Восставая друг на друга, Позабыв мои советы; Видел с грустью их остатки, Отступавшие на Запад, Убегавшие в смятенье, Как рассеянные тучи, Как сухие листья в бурю!» Мягко так, ненавязчиво, нам говорят, что индейцы сами себя сгубили. А сам Гайавата - «…Отошел в Страну Понима, К Островам Блаженных, - в царство Бесконечной, вечной жизни!» Но очень красиво и познавательно!