- Axilles«Улисс» — одновременно путеводитель по Дублину, лингвистический эксперимент и переосмысление «Одиссеи» Гомера. События разворачиваются 16 июня 1904 года вокруг Леопольда Блума (в котором угадывается Одиссей), его неверной жены Молли (Пенелопа) и учителя Стивена Дедала (Телемах). Джойс стер личность рассказчика и почти полностью убрал склеивающие повествование фразы — вроде «он пошел», «он сделал», «он подумал». В результате читатель будто видит происходящее глазами самих героев. Эта концепция достигает пика, когда Джойс прибегает к приему «поток сознания»: описывает мысли так, как они обычно текут в голове. Перескакивая с мысли на мысль, иногда без знаков препинания и передышек вам придется читать много страниц внутренних монологов.
- Антон ТимофеевЭто кошмар! Страшный сон литератора. Оооочень глубоко надо копнуть, чтобы понять отсылки автора и прочее написанное нечто. Не могу понять как оценить данный труд. Дочитать полностью просто не представляется возможным. Особенно конечные главы, это страх просто, текст сплошным комом, без запятых. Автор явно знал толк в извращениях. Читать эту книгу, смотреть в пустоту и пытаться увидеть свет, которого в этом произведении увы нет!